ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರಂ (ಶ್ರೀ ರಾಮ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರಮ್)
ಋಷಿ ಬುಧಕೌಶಿಕರಿಂದ ರಚಿತವಾದ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀರಾಮನ ಅಭೇದ್ಯ ದಿವ್ಯ ಕವಚ ಹಾಗೂ ರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರ.
ಚರಿತಂ ರಘುನಾಥಸ್ಯ ಶತಕೋಟಿಪ್ರವಿಸ್ತರಮ್। ಏಕೈಕಮಕ್ಷರಂ ಪುಂಸಾಂ ಮಹಾಪಾತಕನಾಶನಮ್॥೧॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶ್ರೀ ರಘುನಾಥನ ಪಾವನ ಚರಿತೆಯು ನೂರು ಕೋಟಿ ಶ್ಲೋಕಗಳಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಕ್ಷರವೂ ಮನುಷ್ಯರ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ.
ಧ್ಯಾತ್ವಾ ನೀಲೋತ್ಪಲಶ್ಯಾಮಂ ರಾಮಂ ರಾಜೀವಲೋಚನಮ್ । ಜಾನಕೀಲಕ್ಷ್ಮಣೋಪೇತಂ ಜಟಾಮುಕುಟಮಣ್ಡಿತಮ್ ॥ ೨ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನೀಲಕಮಲದಂತೆ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ ಹೊಂದಿರುವ, ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಾನಕಿ ದೇವಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಇದ್ದಾರೆ; ಜಟಾಮುಕುಟದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು.
ಸಾಸಿತೂಣಧನುರ್ಬಾಣಪಾಣಿಂ ನಕ್ತಞ್ಚರಾನ್ತಕಮ್ । ಸ್ವಲೀಲಯಾ ಜಗತ್ತ್ರಾತುಮಾವಿರ್ಭೂತಮಜಂ ವಿಭುಮ್ ॥ ೩ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಖಡ್ಗ, ಬತ್ತಳಿಕೆ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿರುವ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಬೇಕು. ಅಜನ್ಮನೂ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯೂ ಆದ ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ ಲೀಲೆಯಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅವತಾರಗೊಂಡನು.
ರಾಮರಕ್ಷಾಂ ಪಠೇತ್ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪಾಪಘ್ನೀಂ ಸರ್ವಕಾಮದಾಮ್ । ಶಿರೋ ಮೇ ರಾಘವಃ ಪಾತು ಭಾಲಂ ದಶರಥಾತ್ಮಜಃ ॥ ೪ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಜ್ಞಾನಿಯು ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವ ಈ ರಾಮರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು. ರಾಘವನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ; ದಶರಥನ ಪುತ್ರನು ನನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ದೃಶೌ ಪಾತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರಪ್ರಿಯಃ ಶ್ರುತೀ । ಘ್ರಾಣಂ ಪಾತು ಮಖತ್ರಾತಾ ಮುಖಂ ಸೌಮಿತ್ರಿವತ್ಸಲಃ ॥ ೫ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ರಾಮನು ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಯಜ್ಞವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ಮೂಗನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಸೌಮಿತ್ರಿ (ಲಕ್ಷ್ಮಣ)ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ರಾಮನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಜಿಹ್ವಾಂ ವಿದ್ಯಾನಿಧಿಃ ಪಾತು ಕಣ್ಠಂ ಭರತವನ್ದಿತಃ । ಸ್ಕನ್ಧೌ ದಿವ್ಯಾಯುಧಃ ಪಾತು ಭುಜೌ ಭಗ್ನೇಶಕಾರ್ಮುಕಃ ॥ ೬ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಜ್ಞಾನನಿಧಿಯಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಭರತನಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ರಾಮನು ನನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ದಿವ್ಯ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ರಾಮನು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಶಿವನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿದ ರಾಮನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಕರೌ ಸೀತಾಪತಿಃ ಪಾತು ಹೃದಯಂ ಜಾಮದಗ್ನ್ಯಜಿತ್ । ಮಧ್ಯಂ ಪಾತು ಖರಧ್ವಂಸೀ ನಾಭಿಂ ಜಾಮ್ಬವದಾಶ್ರಯಃ ॥ ೭ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಸೀತಾಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಜಾಮದಗ್ನ್ಯನಾದ ಪರಶುರಾಮನನ್ನು ಜಯಿಸಿದ ರಾಮನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಖರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮನು ನನ್ನ ಮಧ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಜಾಂಬವಂತನ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದ್ದ ರಾಮನು ನನ್ನ ನಾಭಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಸುಗ್ರೀವೇಶಃ ಕಟೀ ಪಾತು ಸಕ್ಥಿನೀ ಹನುಮತ್ಪ್ರಭುಃ । ಊರೂ ರಘೂತ್ತಮಃ ಪಾತು ರಕ್ಷಃಕುಲವಿನಾಶಕೃತ್ ॥ ೮ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಸುಗ್ರೀವನ ಪ್ರಭುವಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ಸೊಂಟವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಹನುಮಂತನ ಪ್ರಭುವಾದ ರಾಮನು ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನೂ ರಾಕ್ಷಸಕುಲದ ವಿನಾಶಕನೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಜಾನುನೀ ಸೇತುಕೃತ್ಪಾತು ಜಙ್ಘೇ ದಶಮುಖಾನ್ತಕಃ । ಪಾದೌ ಬಿಭೀಷಣಶ್ರೀದಃ ಪಾತು ರಾಮೋಽಖಿಲಂ ವಪುಃ ॥ ೯ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಲಂಕೆಗೆ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ದಶಮುಖ ರಾವಣನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಾಮನು ನನ್ನ ಕಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಿಭೀಷಣನಿಗೆ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ ರಾಮನು ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ. ಶ್ರೀರಾಮನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೇಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
ಏತಾಂ ರಾಮಬಲೋಪೇತಾಂ ರಕ್ಷಾಂ ಯಃ ಸುಕೃತೀ ಪಠೇತ್ । ಸ ಚಿರಾಯುಃ ಸುಖೀ ಪುತ್ರೀ ವಿಜಯೀ ವಿನಯೀ ಭವೇತ್ ॥ ೧೦ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶ್ರೀರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಈ ರಾಮರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸತ್ಕರ್ಮಿಯು ಪಠಿಸಿದರೆ, ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸುಖ, ಸಂತಾನ, ವಿಜಯ ಮತ್ತು ವಿನಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಪಾತಾಲಭೂತಲವ್ಯೋಮಚಾರಿಣಶ್ಛದ್ಮಚಾರಿಣಃ । ನ ದ್ರಷ್ಟುಮಪಿ ಶಕ್ತಾಸ್ತೇ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಮನಾಮಭಿಃ ॥ ೧೧ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಪಾತಾಳ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಹಾಗೂ ವೇಷಮರೆತು ಸಂಚರಿಸುವ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಗೂ ರಾಮನಾಮದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಕ್ತನನ್ನು ನೋಡುವ ಶಕ್ತಿಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ರಾಮೇತಿ ರಾಮಭದ್ರೇತಿ ರಾಮಚನ್ದ್ರೇತಿ ವಾ ಸ್ಮರನ್ । ನರೋ ನ ಲಿಪ್ಯತೇ ಪಾಪೈಃ ಭುಕ್ತಿಂ ಮುಕ್ತಿಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ॥ ೧೨ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):“ರಾಮ”, “ರಾಮಭದ್ರ”, “ರಾಮಚಂದ್ರ” ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಲೋಕಸೌಖ್ಯವನ್ನೂ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಜಗಜ್ಜೈತ್ರೈಕಮನ್ತ್ರೇಣ ರಾಮನಾಮ್ನಾಭಿರಕ್ಷಿತಮ್ । ಯಃ ಕಣ್ಠೇ ಧಾರಯೇತ್ತಸ್ಯ ಕರಸ್ಥಾಃ ಸರ್ವಸಿದ್ಧಯಃ ॥ ೧೩ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಜಗತ್ತನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ರಾಮನಾಮ ಮಂತ್ರದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಈ ರಾಮರಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸುವವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಿಗಳು ಕೈಗೆಟುಕಿದಂತಾಗುತ್ತವೆ.
ವಜ್ರಪಞ್ಜರನಾಮೇದಂ ಯೋ ರಾಮಕವಚಂ ಸ್ಮರೇತ್ । ಅವ್ಯಾಹತಾಜ್ಞಃ ಸರ್ವತ್ರ ಲಭತೇ ಜಯಮಙ್ಗಲಮ್ ॥ ೧೪ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):“ವಜ್ರಪಂಜರ” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ರಾಮಕವಚವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಗಳು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಆದಿಷ್ಟವಾನ್ ಯಥಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ರಾಮರಕ್ಷಾಮಿಮಾಂ ಹರಃ । ತಥಾ ಲಿಖಿತವಾನ್ ಪ್ರಾತಃ ಪ್ರಬುದ್ಧೋ ಬುಧಕೌಶಿಕಃ ॥ ೧೫ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಹರನಾದ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನು ಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿ ಬುಧಕೌಶಿಕ ಋಷಿಗೆ ಈ ರಾಮರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ಋಷಿಯು ಶಿವನ ಆದೇಶದಂತೆ ಇದನ್ನು ಬರೆದನು.
ಆರಾಮಃ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ವಿರಾಮಃ ಸಕಲಾಪದಾಮ್ । ಅಭಿರಾಮಸ್ತ್ರಿಲೋಕಾನಾಂ ರಾಮಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಸ ನಃ ಪ್ರಭುಃ ॥ ೧೬ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವವನೂ, ಎಲ್ಲಾ ಆಪತ್ತುಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುವವನೂ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಪ್ರಿಯನಾದ ಸುಂದರ ಸ್ವರೂಪಿಯೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾಗಿರಲಿ.
ತರುಣೌ ರೂಪಸಮ್ಪನ್ನೌ ಸುಕುಮಾರೌ ಮಹಾಬಲೌ । ಪುಣ್ಡರೀಕವಿಶಾಲಾಕ್ಷೌ ಚೀರಕೃಷ್ಣಾಜಿನಾಮ್ಬರೌ ॥ ೧೭ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಸುಂದರ ರೂಪವುಳ್ಳ, ಕೋಮಲರಾದರೂ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಗಳಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಕಮಲದಂತೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ವಲ್ಕಲ ವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣಾಜಿನವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಫಲಮೂಲಾಶಿನೌ ದಾನ್ತೌ ತಾಪಸೌ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣೌ । ಪುತ್ರೌ ದಶರಥಸ್ಯೈತೌ ಭ್ರಾತರೌ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣೌ ॥ ೧೮ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ದಶರಥ ಮಹಾರಾಜನ ಪುತ್ರರಾದ ಸಹೋದರರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ಹಣ್ಣು-ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆಹಾರವಾಗಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹದಿಂದ, ತಪಸ್ವಿಗಳಾಗಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಶರಣ್ಯೌ ಸರ್ವಸತ್ತ್ವಾನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠೌ ಸರ್ವಧನುಷ್ಮತಾಮ್ । ರಕ್ಷಃಕುಲನಿಹನ್ತಾರೌ ತ್ರಾಯೇತಾಂ ನೋ ರಘೂತ್ತಮೌ ॥ ೧೯ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿರುವ, ಎಲ್ಲಾ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ, ರಾಕ್ಷಸಕುಲವನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ ರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ಆತ್ತಸಜ್ಜಧನುಷಾವಿಷುಸ್ಪೃಶಾವಕ್ಷಯಾಶುಗನಿಷಙ್ಗಸಙ್ಗಿನೌ । ರಕ್ಷಣಾಯ ಮಮ ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಣಾವಗ್ರತಃ ಪಥಿ ಸದೈವ ಗಚ್ಛತಾಮ್ ॥ ೨೦ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಎತ್ತಿದ ಧನುಸ್ಸುಗಳನ್ನು, ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗದ ಬತ್ತಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೀರಾಮ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರು ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸದಾ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗಲಿ.
ಸನ್ನದ್ಧಃ ಕವಚೀ ಖಡ್ಗೀ ಚಾಪಬಾಣಧರೋ ಯುವಾ । ಗಚ್ಛನ್ಮನೋರಥೋಽಸ್ಮಾಕಂ ರಾಮಃ ಪಾತು ಸಲಕ್ಷ್ಮಣಃ ॥ ೨೧ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಕವಚ ಧರಿಸಿ, ಖಡ್ಗ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ಸನ್ನದ್ಧನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವ ಯುವ ಶ್ರೀರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನೋಭಿಲಾಷೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿ.
ರಾಮೋ ದಾಶರಥಿಃ ಶೂರೋ ಲಕ್ಷ್ಮಣಾನುಚರೋ ಬಲೀ । ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಃ ಪುರುಷಃ ಪೂರ್ಣಃ ಕೌಸಲ್ಯೇಯೋ ರಘೂತ್ತಮಃ ॥ ೨೨ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶ್ರೀರಾಮನು ದಶರಥನ ಪುತ್ರ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ, ಬಲಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ಇರುವವನು. ಕಾಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದವನಾದ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪುರುಷನಾದ, ಕೌಸಲ್ಯೆಯ ಪುತ್ರನಾದ ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ವೇದಾನ್ತವೇದ್ಯೋ ಯಜ್ಞೇಶಃ ಪುರಾಣಪುರುಷೋತ್ತಮಃ । ಜಾನಕೀವಲ್ಲಭಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಅಪ್ರಮೇಯ ಪರಾಕ್ರಮಃ ॥ ೨೩ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ವೇದಾಂತದಿಂದ ತಿಳಿಯಬಹುದಾದ, ಯಜ್ಞಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ, ಸನಾತನ ಪರಮಪುರುಷನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ಜಾನಕಿಯ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತನು ಶ್ರೀಸಂಪನ್ನನಾಗಿದ್ದು, ಅವನ ಪರಾಕ್ರಮವು ಅಳೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಮಹತ್ತರವಾಗಿದೆ.
ಇತ್ಯೇತಾನಿ ಜಪನ್ನಿತ್ಯಂ ಮದ್ಭಕ್ತಃ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಃ । ಅಶ್ವಮೇಧಾಧಿಕಂ ಪುಣ್ಯಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೨೪ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಈ ಪವಿತ್ರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಜಪಿಸಿದರೆ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
ರಾಮಂ ದೂರ್ವಾದಲಶ್ಯಾಮಂ ಪದ್ಮಾಕ್ಷಂ ಪೀತವಾಸಸಮ್ । ಸ್ತುವನ್ತಿ ನಾಮಭಿರ್ದಿವ್ಯೈಃ ನ ತೇ ಸಂಸಾರಿಣೋ ನರಾಃ ॥ ೨೫ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲಿನ ಎಲೆಯಂತೆ ಶ್ಯಾಮವರ್ಣ ಹೊಂದಿರುವ, ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ, ಪೀತಾಂಬರ ಧರಿಸಿರುವ ಶ್ರೀರಾಮನನ್ನು ದಿವ್ಯ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುವವರು ಕೇವಲ ಸಂಸಾರಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿರುವವರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಅವರು ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ರಾಮಂ ಲಕ್ಷ್ಮಣಪೂರ್ವಜಂ ರಘುವರಂ ಸೀತಾಪತಿಂ ಸುನ್ದರಮ್ । ಕಾಕುತ್ಸ್ಥಂ ಕರುಣಾರ್ಣವಂ ಗುಣನಿಧಿಂ ವಿಪ್ರಪ್ರಿಯಂ ಧಾರ್ಮಿಕಮ್ । ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧಂ ದಶರಥತನಯಂ ಶ್ಯಾಮಲಂ ಶಾನ್ತಮೂರ್ತಿಮ್ । ವನ್ದೇ ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ರಘುಕುಲತಿಲಕಂ ರಾಘವಂ ರಾವಣಾರಿಮ್ ॥ ೨೬ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಲಕ್ಷ್ಮಣನ ಅಣ್ಣನಾದ, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ, ಸೀತಾಪತಿಯಾದ ಸುಂದರ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕರುಣೆಯ ಸಾಗರ, ಸದ್ಗುಣಗಳ ನಿಧಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠನಾದ ಕಾಕುತ್ಸ್ಥನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸತ್ಯಸಂಧನಾದ, ದಶರಥನ ಪುತ್ರನಾದ, ಶಾಂತಸ್ವರೂಪನಾದ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ರಘುಕुलದ ತಿಲಕನಾದ ರಾವಣನ ಶತ್ರುವಾದ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ರಾಮಾಯ ರಾಮಭದ್ರಾಯ ರಾಮಚನ್ದ್ರಾಯ ವೇಧಸೇ । ರಘುನಾಥಾಯ ನಾಥಾಯ ಸೀತಾಯಾಃ ಪತಯೇ ನಮಃ ॥ ೨೭ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶ್ರೀರಾಮ, ರಾಮಭದ್ರ, ರಾಮಚಂದ್ರ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಪರಮಾತ್ಮ, ರಘುನಾಥ, ಸರ್ವರ ನಾಥ ಮತ್ತು ಸೀತೆಯ ಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಘುನನ್ದನ ರಾಮ ರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ಭರತಾಗ್ರಜ ರಾಮ ರಾಮ । ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ರಣಕರ್ಕಶ ರಾಮ ರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮ ರಾಮ ಶರಣಂ ಭವ ರಾಮ ರಾಮ ॥ ೨೮ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ರಘುವಂಶಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಶ್ರೀರಾಮನೇ! ಭರತನ ಅಣ್ಣನೇ! ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ರಾಮನೇ! ಶ್ರೀರಾಮನೇ, ನೀನೇ ನನ್ನ ಶರಣಾಗು.
ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ಮನಸಾ ಸ್ಮರಾಮಿ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ವಚಸಾ ಗೃಣಾಮಿ । ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ಶಿರಸಾ ನಮಾಮಿ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಚರಣೌ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೨೯ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಣಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ. ತಲೆಯಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆ ಪವಿತ್ರ ಪಾದಗಳನ್ನೇ ನನ್ನ ಶರಣಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮಾತಾ ರಾಮೋ ಮತ್ಪಿತಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಃ ಸ್ವಾಮೀ ರಾಮೋ ಮತ್ಸಖಾ ರಾಮಚನ್ದ್ರಃ । ಸರ್ವಸ್ವಂ ಮೇ ರಾಮಚನ್ದ್ರೋ ದಯಾಲು- ರ್ನಾನ್ಯಂ ಜಾನೇ ನೈವ ಜಾನೇ ನ ಜಾನೇ ॥ ೩೦ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ರಾಮನೇ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನೇ ನನ್ನ ತಂದೆ. ರಾಮನೇ ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ರಾಮಚಂದ್ರನೇ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಕರುಣಾಮಯನಾದ ರಾಮಚಂದ್ರನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ. ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಅರಿಯೆನು; ಅವನೇ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಆಶ್ರಯ.
ದಕ್ಷಿಣೇ ಲಕ್ಷ್ಮಣೋ ಯಸ್ಯ ವಾಮೇ ತು ಜನಕಾತ್ಮಜಾ । ಪುರತೋ ಮಾರುತಿರ್ಯಸ್ಯ ತಂ ವನ್ದೇ ರಘುನನ್ದನಮ್ ॥ ೩೧ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ತನ್ನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನೂ, ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿ ಸೀತೆಯನ್ನೂ, ಮುಂದೆ ಮಾರುತಿಯ (ಹನುಮಂತನ)ನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ ರಘುನಂದನ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ರಣರಙ್ಗಧೀರಂ ರಾಜೀವನೇತ್ರಂ ರಘುವಂಶನಾಥಮ್ । ಕಾರುಣ್ಯರೂಪಂ ಕರುಣಾಕರಂ ತಂ ಶ್ರೀರಾಮಚನ್ದ್ರಮ್ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೩೨ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ, ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧೀರನಾದ, ಕಮಲದಂತಹ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ರಘುವಂಶದ ನಾಥನಾದ, ಕರುಣೆಯ ಸ್ವರೂಪವೂ ಕರುಣೆಯ ನಿಧಿಯೂ ಆದ ಶ್ರೀರಾಮಚಂದ್ರನ ಶರಣನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಮನೋಜವಂ ಮಾರುತತುಲ್ಯವೇಗಂ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಂ ಬುದ್ಧಿಮತಾಂ ವರಿಷ್ಠಮ್ । ವಾತಾತ್ಮಜಂ ವಾನರಯೂಥಮುಖ್ಯಂ ಶ್ರೀರಾಮದೂತಂ ಶರಣಂ ಪ್ರಪದ್ಯೇ ॥ ೩೩ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಮನಸ್ಸಿನ ವೇಗದಂತೆಯೇ ವೇಗವುಳ್ಳ, ಗಾಳಿಯಂತೆಯೇ ವೇಗಶಾಲಿ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವಾಯುದೇವನ ಪುತ್ರ, ವಾನರಸೇನೆಯ ನಾಯಕ ಹಾಗೂ ಶ್ರೀರಾಮನ ದೂತನಾದ ಹನುಮಂತನ ಶರಣನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಕೂಜನ್ತಂ ರಾಮರಾಮೇತಿ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಕ್ಷರಮ್ । ಆರುಹ್ಯ ಕವಿತಾಶಾಖಾಂ ವನ್ದೇ ವಾಲ್ಮೀಕಿಕೋಕಿಲಮ್ ॥ ೩೪ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಕಾವ್ಯದ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು “ರಾಮ ರಾಮ” ಎಂಬ ಮಧುರ ನಾಮವನ್ನು ಗಾಯನ ಮಾಡುವ ಕೋಗಿಲೆಯಂತೆ ಇರುವ ವಾಲ್ಮೀಕಿ ಮಹರ್ಷಿಗೆ ನಾನು ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಆಪದಾಮಪಹರ್ತಾರಂ ದಾತಾರಂ ಸರ್ವಸಮ್ಪದಾಮ್ । ಲೋಕಾಭಿರಾಮಂ ಶ್ರೀರಾಮಂ ಭೂಯೋ ಭೂಯೋ ನಮಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೩೫ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಎಲ್ಲಾ ಆಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುವ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ಶ್ರೀರಾಮನಿಗೆ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಭರ್ಜನಂ ಭವಬೀಜಾನಾಮರ್ಜನಂ ಸುಖಸಮ್ಪದಾಮ್ । ತರ್ಜನಂ ಯಮದೂತಾನಾಂ ರಾಮರಾಮೇತಿ ಗರ್ಜನಮ್ ॥ ೩೬ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):“ರಾಮ ರಾಮ” ಎಂಬ ನಾಮದ ಘೋಷವು ಸಂಸಾರಬಂಧನದ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತದೆ, ಸುಖ-ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಮನ ದೂತರನ್ನೂ ಭಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ರಾಮೋ ರಾಜಮಣಿಃ ಸದಾ ವಿಜಯತೇ ರಾಮಂ ರಮೇಶಂ ಭಜೇ ರಾಮೇಣಾಭಿಹತಾ ನಿಶಾಚರಚಮೂ ರಾಮಾಯ ತಸ್ಮೈ ನಮಃ । ರಾಮಾನ್ನಾಸ್ತಿ ಪರಾಯಣಂ ಪರತರಂ ರಾಮಸ್ಯ ದಾಸೋಽಸ್ಮ್ಯಹಂ ರಾಮೇ ಚಿತ್ತಲಯಃ ಸದಾ ಭವತು ಮೇ ಭೋ ರಾಮ ಮಾಮುದ್ಧರ ॥ ೩೭ ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ರಾಜರಲ್ಲಿ ರತ್ನನಾದ ಶ್ರೀರಾಮನು ಸದಾ ವಿಜಯಿಯಾಗಿರಲಿ. ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿಯಾದ ರಾಮನನ್ನು ನಾನು ಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಾಮನಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಸೇನೆ ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಆ ರಾಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ರಾಮನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಆಶ್ರಯ ಮತ್ತೊಂದಿಲ್ಲ. ನಾನು ರಾಮನ ದಾಸನು. ನನ್ನ ಚಿತ್ತವು ಸದಾ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿರಲಿ. ಓ ರಾಮನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸು.
ರಾಮರಾಮೇತಿ ರಾಮೇತಿ ರಮೇ ರಾಮೇ ಮನೋರಮೇ । ಸಹಸ್ರನಾಮತತ್ತುಲ್ಯಂ ರಾಮನಾಮ ವರಾನನೇ ॥ ೩೮ ॥ ಇತಿ ಶ್ರೀಬುಧಕೌಶಿಕವಿರಚಿತಂ ಶ್ರೀರಾಮರಕ್ಷಾಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಮ್ಪೂರ್ಣಮ್ ॥ ॥ ಶ್ರೀಸೀತಾರಾಮಚನ್ದ್ರಾರ್ಪಣಮಸ್ತು ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):“ರಾಮ, ರಾಮ, ರಾಮ” ಎಂದು ರಾಮನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ! ಶ್ರೀರಾಮನ ಪವಿತ್ರ ನಾಮವು ಸಾವಿರ ದಿವ್ಯನಾಮಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಫಲಶ್ರುತಿ & ಪೂಜಾ ನಿಯಮಗಳು
ಯಾರು ಈ ರಾಮರಕ್ಷಾ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ, ಸತ್ಸಂತಾನ, ಸರ್ವತ್ರ ವಿಜಯ ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗಿ, ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಶ್ರೀರಾಮನೇ ರಕ್ಷಾ ಕವಚವಾಗಿ ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ನಾನದ ನಂತರ ಶುದ್ಧ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸೀತಾ-ರಾಮ-ಹನುಮಂತರ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸಿ.