ಸನಾತನ ವೈದಿಕ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ
ಅಧ್ಯಾಯ 4 of 1842 ಶ್ಲೋಕಗಳು

ಅಧ್ಯಾಯ ೪ — ಜ್ಞಾನ ಕರ್ಮ ಸಂನ್ಯಾಸ ಯೋಗ

ಜ್ಞಾನಕರ್ಮಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗ

ಧರ್ಮ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಭಗವಂತನ ಅವತಾರ ರಹಸ್ಯ, ಕರ್ಮ-ಅಕರ್ಮಗಳ ವಿವೇಕ ಹಾಗೂ ಜ್ಞಾನಾಗ್ನಿಯಿಂದ ಪಾಪಗಳ ದಹನವನ್ನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳು:ईश्वर का अवतारज्ञान-यज्ञकर्म अकर्म का भेद

ಪ್ರಮುಖ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ದಾರ್ಶನಿಕ ವಿವರಣೆ

ಶ್ಲೋಕ 7

ಯದಾ ಯದಾ ಹಿ ಧರ್ಮಸ್ಯ ಗ್ಲಾನಿರ್ಭವತಿ ಭಾರತ। ಅಭ್ಯುತ್ಥಾನಮಧರ್ಮಸ್ಯ ತದಾತ್ಮಾನಂ ಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್॥

Yada Yada Hi Dharmasya Glanir-Bhavati Bharata | Abhyutthanam-Adharmasya Tadatmanam Srijamy-Aham ||

ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥ (ಕನ್ನಡ):ಎಲೈ ಭಾರತ (ಅರ್ಜುನ)! ಯಾವಾಗ ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಗ್ಲಾನಿ (ಹಾನಿ) ಉಂಟಾಗುವುದೋ ಮತ್ತು ಅಧರ್ಮವು ಹೆಚ್ಚಾಗುವುದೋ, ಆಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ).

ಶ್ಲೋಕ 8

ಪರಿತ್ರಾಣಾಯ ಸಾಧೂನಾಂ ವಿನಾಶಾಯ ಚ ದುಷ್ಕೃತಾಮ್। ಧರ್ಮಸಂಸ್ಥಾಪನಾರ್ಥಾಯ ಸಮ್ಭವಾಮಿ ಯುಗೇ ಯುಗೇ॥

Paritranaya Sadhoonam Vinashaya Cha Dushkritam | Dharma-Samsthapanarthaya Sambhavami Yuge Yuge ||

ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥ (ಕನ್ನಡ):ಸಾಧು-ಸತ್ಪುರುಷರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ, ದುಷ್ಟರ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮವನ್ನು ಸುದೃಢವಾಗಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಾನು ಯುಗಯುಗದಲ್ಲೂ ಅವತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶ್ಲೋಕ 38

ನ ಹಿ ಜ್ಞಾನೇನ ಸದೃಶಂ ಪವಿತ್ರಮಿಹ ವಿದ್ಯತೇ। ತತ್ಸ್ವಯಂ ಯೋಗಸಂಸಿದ್ಧಃ ಕಾಲೇನಾತ್ಮನಿ ವಿನ್ದತಿ॥

Na Hi Jnanena Sadrisham Pavitram-Iha Vidyate | Tat-Svayam Yoga-Samsiddhah Kalenatmani Vindati ||

ಶ್ಲೋಕಾರ್ಥ (ಕನ್ನಡ):ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಪಾವನ ವಸ್ತುವು ಬೇರೊಂದಿಲ್ಲ. ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಪಕ್ವನಾದವನು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತನ್ನ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿ ತಾನೇ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.