ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಚಾಲೀಸಾ
A forty-verse Hindi devotional hymn to Lord Ganesha, the remover of obstacles and lord of beginnings. It recounts his birth, his form and his deeds, and closes with the promise that regular recitation clears difficulties and grants wisdom. Traditionally read on Sankashti Chaturthi, on Wednesdays, and before starting anything new.
ಜಯ ಗಣಪತಿ ಸದ್ಗುಣ ಸದನ, ಕವಿವರ ಬದನ ಕೃಪಾಲ। ವಿಘ್ನ ಹರಣ ಮಂಗಲ ಕರಣ, ಜಯ ಜಯ ಗಿರಿಜಾಲಾಲ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಸಕಲ ಸದ್ಗುಣಗಳ ನೆಲೆಯಾದ, ಕವಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರುವ ಗಣಪತಿಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ಹರಿಸುವ, ಮಂಗಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ಗಿರಿಜೆಯ ಮಗನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯ ಜಯ.
ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಗಣಪತಿ ಗಣರಾಜೂ। ಮಂಗಲ ಭರಣ ಕರಣ ಶುಭ ಕಾಜೂ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಜಯ ಜಯ ಜಯ ಗಣಪತಿಯೇ, ಗಣಗಳ ರಾಜನೇ! ನೀನು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಂಗಳದಿಂದ ತುಂಬಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಆರಂಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀಯೆ.
ಜಯ ಗಜಬದನ ಸದನ ಸುಖದಾತಾ। ವಿಶ್ವ ವಿನಾಯಕ ಬುದ್ಧಿ ವಿಧಾತಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಗಜಮುಖನೇ, ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ. ನೀನು ಸುಖದ ನೆಲೆಯೂ ಸುಖವನ್ನು ಕೊಡುವವನೂ ಆಗಿರುವೆ. ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ವಿನಾಯಕನಾಗಿ ನೀನೇ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವವನು.
ವಕ್ರ ತುಣ್ಡ ಶುಚಿ ಶುಣ್ಡ ಸುಹಾವನ। ತಿಲಕ ತ್ರಿಪುಣ್ಡ ಭಾಲ ಮನ ಭಾವನ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನಿನ್ನ ಬಾಗಿದ ದಂತವೂ ಪವಿತ್ರವಾದ ಸೊಂಡಿಲೂ ನೋಡಲು ಬಹು ಸುಂದರ. ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುವ ತ್ರಿಪುಂಡ್ರ ತಿಲಕವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ರಾಜತ ಮಣಿ ಮುಕ್ತನ ಉರ ಮಾಲಾ। ಸ್ವರ್ಣ ಮುಕುಟ ಶಿರ ನಯನ ವಿಶಾಲಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನಿನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಣಿ ಮುತ್ತುಗಳ ಹಾರವು ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟವಿದೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವೂ ಕರುಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿಯೂ ಇವೆ.
ಪುಸ್ತಕ ಪಾಣಿ ಕುಠಾರ ತ್ರಿಶೂಲಂ। ಮೋದಕ ಭೋಗ ಸುಗನ್ಧಿತ ಫೂಲಂ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನಿನ್ನ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ, ಕೊಡಲಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಶೂಲ ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ. ನಿನಗೆ ಮೋದಕಗಳ ನೈವೇದ್ಯವೂ ಸುಗಂಧಿತ ಪುಷ್ಪಗಳೂ ಅರ್ಪಿತವಾಗುತ್ತವೆ.
ಸುನ್ದರ ಪೀತಾಮ್ಬರ ತನ ಸಾಜಿತ। ಚರಣ ಪಾದುಕಾ ಮುನಿ ಮನ ರಾಜಿತ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನಿನ್ನ ದೇಹವು ಸುಂದರವಾದ ಪೀತಾಂಬರದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಪಾದುಕೆಗಳು ಮುನಿಗಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ.
ಧನಿ ಶಿವಸುವನ ಷಡಾನನ ಭ್ರಾತಾ। ಗೌರೀ ಲಲನ ವಿಶ್ವ-ವಿಖ್ಯಾತಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶಿವನ ಮಗನೂ ಷಡಾನನ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಸಹೋದರನೂ ಆದ ನೀನು ಧನ್ಯನು. ಗೌರಿಯ ಮುದ್ದಿನ ಮಗನಾಗಿ ನೀನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿರುವೆ.
ಋದ್ಧಿ ಸಿದ್ಧಿ ತವ ಚँವರ ಸುಧಾರೇ। ಮೂಷಕ ವಾಹನ ಸೋಹತ ದ್ವಾರೇ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಋದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿ ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಮರ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ, ನಿನ್ನ ಮೂಷಿಕ ವಾಹನವು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಶೋಭಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಹೌಂ ಜನ್ಮ ಶುಭ ಕಥಾ ತುಮ್ಹಾರೀ। ಅತಿ ಶುಚಿ ಪಾವನ ಮಂಗಲಕಾರೀ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಜನ್ಮದ ಶುಭ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರವೂ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವಂಥದ್ದೂ ಮಂಗಳವನ್ನು ನೀಡುವಂಥದ್ದೂ ಆಗಿದೆ.
ಏಕ ಸಮಯ ಗಿರಿರಾಜ ಕುಮಾರೀ। ಪುತ್ರ ಹೇತು ತಪ ಕೀನ್ಹಾ ಭಾರೀ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತರಾಜನ ಮಗಳಾದ ಪಾರ್ವತಿಯು ಪುತ್ರನ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
ಭಯೋ ಯಜ್ಞ ಜಬ ಪೂರ್ಣ ಅನೂಪಾ। ತಬ ಪಹುँಚ್ಯೋ ತುಮ ಧರಿ ದ್ವಿಜ ರೂಪಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಆ ಅನುಪಮವಾದ ಯಜ್ಞವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ನೀನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
ಅತಿಥಿ ಜಾನಿ ಕೈ ಗೌರೀ ಸುಖಾರೀ। ಬಹು ವಿಧಿ ಸೇವಾ ಕರೀ ತುಮ್ಹಾರೀ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಅತಿಥಿಯೆಂದು ತಿಳಿದು ಗೌರಿಯು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಅತಿ ಪ್ರಸನ್ನ ಹ್ವೈ ತುಮ ವರ ದೀನ್ಹಾ। ಮಾತು ಪುತ್ರ ಹಿತ ಜೋ ತಪ ಕೀನ್ಹಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸನ್ನನಾಗಿ ನೀನು, ತಾಯಿಯು ಪುತ್ರನಿಗಾಗಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದ ಆ ವರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದೆ.
ಮಿಲಹಿ ಪುತ್ರ ತುಹಿ ಬುದ್ಧಿ ವಿಶಾಲಾ। ಬಿನಾ ಗರ್ಭ ಧಾರಣ ಯಹಿ ಕಾಲಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ವಿಶಾಲ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಪುತ್ರನು ನಿನಗೆ ದೊರೆಯುವನು, ಅದೂ ಈಗಲೇ, ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ.
ಗಣನಾಯಕ ಗುಣ ಜ್ಞಾನ ನಿಧಾನಾ। ಪೂಜಿತ ಪ್ರಥಮ ರೂಪ ಭಗವಾನಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಅವನು ಗಣಗಳ ನಾಯಕನೂ, ಗುಣ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದ ನಿಧಿಯೂ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಭಗವಂತನೂ ಆಗುವನು.
ಅಸ ಕಹಿ ಅನ್ತರ್ಧ್ಯಾನ ರೂಪ ಹ್ವೈ। ಪಾಲನಾ ಪರ ಬಾಲಕ ಸ್ವರೂಪ ಹ್ವೈ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ರೂಪವು ಅಂತರ್ಧಾನವಾಯಿತು ಮತ್ತು ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.
ಬನಿ ಶಿಶು ರುದನ ಜಬಹಿ ತುಮ ಠಾನಾ। ಲಖಿ ಮುಖ ಸುಖ ನಹಿಂ ಗೌರೀ ಸಮಾನಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶಿಶುವಾಗಿ ನೀನು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ ಗೌರಿಯ ಆನಂದವು ಹಿಡಿಸಲಾರದಾಯಿತು.
ಸಕಲ ಮಗನ ಸುಖ ಮಂಗಲ ಗಾವಹಿಂ। ನಭ ತೇ ಸುರನ ಸುಮನ ವರ್ಷಾವಹಿಂ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಮಂಗಳ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಿದರು, ಆಕಾಶದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹೂವಿನ ಮಳೆಗರೆದರು.
ಶಮ್ಭು ಉಮಾ ಬಹುದಾನ ಲುಟಾವಹಿಂ। ಸುರ ಮುನಿ ಜನ ಸುತ ದೇಖನ ಆವಹಿಂ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶಂಭು ಮತ್ತು ಉಮೆ ಮುಕ್ತ ಹಸ್ತದಿಂದ ದಾನ ಮಾಡಿದರು, ದೇವತೆಗಳೂ ಮುನಿಗಳೂ ಜನರೂ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
ಲಖಿ ಅತಿ ಆನನ್ದ ಮಂಗಲ ಸಾಜಾ। ದೇಖನ ಭೀ ಆಯೇ ಶನಿ ರಾಜಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಆ ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದವನ್ನೂ ಮಂಗಳ ಅಲಂಕಾರವನ್ನೂ ಕಂಡು ಶನಿರಾಜನೂ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದನು.
ನಿಜ ಅವಗುಣ ಗುನಿ ಶನಿ ಮನ ಮಾಹೀಂ। ಬಾಲಕ ದೇಖನ ಚಾಹತ ನಾಹೀಂ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ತನ್ನ ದೋಷವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ ಶನಿಯು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ಗಿರಿಜಾ ಕಛು ಮನ ಭೇದ ಬಢ़ಾಯೋ। ಉತ್ಸವ ಮೋರ ನ ಶನಿ ತುಹಿ ಭಾಯೋ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಗಿರಿಜೆಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂದೇಹ ಬೆಳೆಯಿತು — ಶನಿಯೇ, ನನ್ನ ಉತ್ಸವವು ನಿನಗೆ ಹಿಡಿಸಲಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಆಕೆ ಭಾವಿಸಿದಳು.
ಕಹನ ಲಗೇ ಶನಿ ಮನ ಸಕುಚಾಈ। ಕಾ ಕರಿಹೌ ಶಿಶು ಮೋಹಿ ದಿಖಾಈ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶನಿಯು ಸಂಕೋಚದಿಂದ ಹೇಳಿದನು — ಶಿಶುವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ ನೀನು ಏನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ?
ನಹಿಂ ವಿಶ್ವಾಸ ಉಮಾ ಉರ ಭಯಊ। ಶನಿ ಸೋಂ ಬಾಲಕ ದೇಖನ ಕಹಯಊ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಉಮೆಯ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಮೂಡಲಿಲ್ಲ, ಆಕೆ ಶನಿಗೆ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಪಡ़ತಹಿಂ ಶನಿ ದೃಗ ಕೋಣ ಪ್ರಕಾಶಾ। ಬಾಲಕ ಶಿರ ಉಡ़ಿ ಗಯೋ ಆಕಾಶಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶನಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲೆ ಬಿದ್ದ ಕ್ಷಣವೇ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
ಗಿರಿಜಾ ಗಿರೀಂ ವಿಕಲ ಹ್ವೈ ಧರಣೀ। ಸೋ ದುಖ ದಶಾ ಗಯೋ ನಹಿಂ ವರಣೀ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಗಿರಿಜೆಯು ವ್ಯಾಕುಲಳಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು; ಆ ದುಃಖದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲಾಗದು.
ಹಾಹಾಕಾರ ಮಚ್ಯೋ ಕೈಲಾಶಾ। ಶನಿ ಕೀನ್ಹ್ಯೋಂ ಲಖಿ ಸುತ ಕೋ ನಾಶಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಕೈಲಾಸದಲ್ಲಿ ಹಾಹಾಕಾರ ಎದ್ದಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಶನಿಯ ದೃಷ್ಟಿಯು ಮಗುವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಕಂಡರು.
ತುರತ ಗರುಡ़ ಚಢ़ಿ ವಿಷ್ಣು ಸಿಧಾಯೇ। ಕಾಟಿ ಚಕ್ರ ಸೋ ಗಜ ಶಿರ ಲಾಯೇ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ವಿಷ್ಣುವು ಕೂಡಲೇ ಗರುಡನನ್ನೇರಿ ಹೊರಟು, ಚಕ್ರದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಆನೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ತಂದನು.
ಬಾಲಕ ಕೇ ಧಡ़ ಊಪರ ಧಾರಯೋ। ಪ್ರಾಣ ಮಂತ್ರ ಪಢ़ ಶಂಕರ ಡಾರಯೋ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಅದನ್ನು ಮಗುವಿನ ಮುಂಡದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಯಿತು, ಶಂಕರನು ಪ್ರಾಣಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.
ನಾಮ ಗಣೇಶ ಶಮ್ಭು ತಬ ಕೀನ್ಹೇ। ಪ್ರಥಮ ಪೂಜ್ಯ ಬುದ್ಧಿ ನಿಧಿ ವರ ದೀನ್ಹೇ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಆಗ ಶಂಭುವು ಅವನಿಗೆ ಗಣೇಶ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನಿಟ್ಟು, ಮೊದಲು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ನಿಧಿಯಾಗುವ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಬುದ್ಧಿ ಪರೀಕ್ಷಾ ಜಬ ಶಿವ ಕೀನ್ಹಾ। ಪೃಥ್ವೀ ಕರ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾ ಲೀನ್ಹಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಶಿವನು ಬುದ್ಧಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಮಸ್ತ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡುವುದೇ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
ಚಲೇ ಷಡಾನನ ಭರಮಿ ಭುಲಾಈ। ರಚೀ ಬೈಠ ತುಮ ಬುದ್ಧಿ ಉಪಾಈ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಷಡಾನನನು ಹೊರಟು ಅಲೆದಾಡಿ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದನು, ಆದರೆ ನೀನು ಕುಳಿತಲ್ಲಿಯೇ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಉಪಾಯವನ್ನು ಹೂಡಿದೆ.
ಚರಣ ಮಾತು-ಪಿತು ಕೇ ಧರ ಲೀನ್ಹೇಂ। ತಿನಕೇ ಸಾತ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣ ಕೀನ್ಹೇಂ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನೀನು ತಂದೆತಾಯಿಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವರಿಗೆ ಏಳು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಧನಿ ಗಣೇಶ ಕಹಿ ಶಿವ ಹಿಯ ಹರಷೇ। ನಭ ತೇ ಸುರನ ಸುಮನ ಬಹು ಬರಸೇ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):'ಧನ್ಯ ಗಣೇಶ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಶಿವನ ಹೃದಯವು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಆಕಾಶದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಹೇರಳವಾಗಿ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಸುರಿಸಿದರು.
ತುಮ್ಹರೀ ಮಹಿಮಾ ಬುದ್ಧಿ ಬಡ़ಾಈ। ಶೇಷ ಸಹಸ ಮುಖ ಸಕೈ ನ ಗಾಈ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆಯೂ ಬುದ್ಧಿಯ ಹಿರಿಮೆಯೂ ಎಂಥದ್ದೆಂದರೆ, ಸಹಸ್ರ ಮುಖಗಳ ಶೇಷನೂ ಅದನ್ನು ಹಾಡಲಾರನು.
ಮೈಂ ಮತಿ ಹೀನ ಮಲೀನ ದುಖಾರೀ। ಕರಹುँ ಕೌನ ಬಿಧಿ ವಿನಯ ತುಮ್ಹಾರೀ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ನಾನು ಬುದ್ಧಿಹೀನನೂ ಮಲಿನನೂ ದುಃಖಿತನೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ; ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲಿ?
ಭಜತ ರಾಮಸುನ್ದರ ಪ್ರಭುದಾಸಾ। ಜಗ ಪ್ರಯಾಗ ಕಕರಾ ದುರ್ವಾಸಾ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಪ್ರಭುವಿನ ದಾಸನಾದ ರಾಮಸುಂದರನು, ಪ್ರಯಾಗದ ಕಕರಾ ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ನಿವಾಸಿಯು, ಹೀಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಬ ಪ್ರಭು ದಯಾ ದೀನ ಪರ ಕೀಜೈ। ಅಪನೀ ಶಕ್ತಿ ಭಕ್ತಿ ಕುಛ ದೀಜೈ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಈಗ ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ದೀನನ ಮೇಲೆ ದಯೆ ತೋರು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಹಾಗೂ ಭಕ್ತಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಶವನ್ನಾದರೂ ನೀಡು.
ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಯಹ ಚಾಲೀಸಾ, ಪಾಠ ಕರೈ ಧರ ಧ್ಯಾನ। ನಿತ ನವ ಮಂಗಲ ಗೃಹ ಬಸೈ, ಲಹೇ ಜಗತ ಸನ್ಮಾನ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಈ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶ ಚಾಲೀಸೆಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಠಿಸುವವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಹೊಸ ಮಂಗಳವು ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸನ್ಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
ಸಮ್ಬನ್ಧ ಅಪನೇ ಸಹಸ್ರ ದಶ, ಋಷಿ ಪಂಚಮೀ ದಿನೇಶ। ಪೂರಣ ಚಾಲೀಸಾ ಭಯೋ, ಮಂಗಲ ಮೂರ್ತಿ ಗಣೇಶ॥
ಪದಶಃ ಅರ್ಥ (Kannada):ಋಷಿ ಪಂಚಮಿಯ ದಿನದಂದು ಈ ಚಾಲೀಸೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು, ಮಂಗಳಮೂರ್ತಿ ಗಣೇಶನ ಕೃಪೆಯಿಂದ.