అధ్యాయం 4 — జ్ఞాన కర్మ సన్యాస యోగము
జ్ఞానకర్మసంన్యాసయోగ
ధర్మసంస్థాపనార్థం భగవంతుని దివ్యావతార రహస్యం, కర్మ-అకర్మల వివేకం మరియు జ్ఞానయజ్ఞం యొక్క ప్రాశస్త్యాన్ని తెలుపుతుంది.
ప్రధాన శ్లోకాలు మరియు తాత్విక వివరణ
యదా యదా హి ధర్మస్య గ్లానిర్భవతి భారత। అభ్యుత్థానమధర్మస్య తదాత్మానం సృజామ్యహమ్॥
శ్లోకార్థం (తెలుగు):ఓ భారతా! ఎప్పుడెప్పుడు ధర్మానికి హాని కలిగి అధర్మం ప్రబలుతుందో, అప్పుడప్పుడు నేను నన్ను నేను సృష్టించుకుంటాను (అవతరిస్తాను).
పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్। ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సమ్భవామి యుగే యుగే॥
శ్లోకార్థం (తెలుగు):సాధువులను రక్షించడానికి, దుష్టులను శిక్షించడానికి మరియు ధర్మ సంస్థాపనార్థం నేను యుగయుగాలలో అవతరిస్తుంటాను.
న హి జ్ఞానేన సదృశం పవిత్రమిహ విద్యతే। తత్స్వయం యోగసంసిద్ధః కాలేనాత్మని విన్దతి॥
శ్లోకార్థం (తెలుగు):ఈ ప్రపంచంలో జ్ఞానానికి సమానమైన పవిత్రమైనది ఏదీ లేదు. యోగంలో సిద్ధుడైనవాడు కాలక్రమేణా ఆ జ్ఞానాన్ని తన హృదయంలోనే పొందుతాడు.